{
  "edition_date": "2026-10-23",
  "policy": "Conservative spelling repair only. Raw files unchanged. Not audio-verified or user-reviewed. No correction of dates, counts, quantities or substantive assertions.",
  "sessions": [
    {
      "session": "2026-10-21",
      "segments": 30,
      "first_timecode": "00:32:41",
      "last_timecode": "00:55:36",
      "changed_segments": 9,
      "ledger_entries": 19,
      "replacement_occurrences": 20,
      "raw_sha256": "aea7471cbe3a1cd5932d2b2b2b0c6221240c97e5b1bda75d906e10a996161aa6"
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "segments": 115,
      "first_timecode": "00:01:27",
      "last_timecode": "01:52:52",
      "changed_segments": 45,
      "ledger_entries": 53,
      "replacement_occurrences": 61,
      "raw_sha256": "f390cb1c73233b5f29eeb9025f987109eb8db7b1399ff070a5016b70230a21b8"
    }
  ],
  "corrections": [
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:32:41",
      "passage_id": "O21-003241",
      "original": "Asco",
      "replacement": "Anse Cochon",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:32:41",
      "passage_id": "O21-003241",
      "original": "Justice Michelle",
      "replacement": "Justice Michel",
      "reason": "Established name in the earlier reviewed coverage; spelling repair only, not independent audio verification.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:33:21",
      "passage_id": "O21-003321",
      "original": "Scoshaw",
      "replacement": "Anse Cochon",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:35:48",
      "passage_id": "O21-003548",
      "original": "Sufare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:35:48",
      "passage_id": "O21-003548",
      "original": "Suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:35:48",
      "passage_id": "O21-003548",
      "original": "St. solutions",
      "replacement": "St. Lucians",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:35:48",
      "passage_id": "O21-003548",
      "original": "St. olutions",
      "replacement": "St. Lucians",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:35:48",
      "passage_id": "O21-003548",
      "original": "Galilee",
      "replacement": "Gros Islet",
      "reason": "Northbound event destination, cross-checked against the established journey context.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:36:38",
      "passage_id": "O21-003638",
      "original": "Sufrea",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:36:38",
      "passage_id": "O21-003638",
      "original": "Asco",
      "replacement": "Anse Cochon",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:36:38",
      "passage_id": "O21-003638",
      "original": "Kazola",
      "replacement": "Cazorla",
      "reason": "Established vessel name Cazorla Jr; spelling repair.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:36:38",
      "passage_id": "O21-003638",
      "original": "Galile",
      "replacement": "Gros Islet",
      "reason": "Northbound event destination, cross-checked against the established journey context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:39:42",
      "passage_id": "O21-003942",
      "original": "Kazola",
      "replacement": "Cazorla",
      "reason": "Established vessel name Cazorla Jr; spelling repair.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:42:50",
      "passage_id": "O21-004250",
      "original": "Sufare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:47:22",
      "passage_id": "O21-004722",
      "original": "St. illusion",
      "replacement": "St. Lucian",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:47:22",
      "passage_id": "O21-004722",
      "original": "St. solution waters",
      "replacement": "St. Lucian waters",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:47:22",
      "passage_id": "O21-004722",
      "original": "in solution waters",
      "replacement": "in St. Lucian waters",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:52:47",
      "passage_id": "O21-005247",
      "original": "Sufra",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-21",
      "timestamp": "00:54:11",
      "passage_id": "O21-005411",
      "original": "suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:02:37",
      "passage_id": "O23-000237",
      "original": "Makita Neesto",
      "replacement": "Mhakeida Nestor",
      "reason": "Government-published casualty name; mother/daughter identity is explicit in this session.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:03:41",
      "passage_id": "O23-000341",
      "original": "Makita Nesto",
      "replacement": "Mhakeida Nestor",
      "reason": "Government-published casualty name; mother/daughter identity is explicit in this session.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:05:00",
      "passage_id": "O23-000500",
      "original": "Makita",
      "replacement": "Mhakeida",
      "reason": "Government-published casualty name; same daughter in this witness account.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:06:26",
      "passage_id": "O23-000626",
      "original": "Makita",
      "replacement": "Mhakeida",
      "reason": "Government-published casualty name; same daughter in this witness account.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:09:03",
      "passage_id": "O23-000903",
      "original": "Cas",
      "replacement": "Castries",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:09:48",
      "passage_id": "O23-000948",
      "original": "Sufre",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:12:03",
      "passage_id": "O23-001203",
      "original": "Suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:12:54",
      "passage_id": "O23-001254",
      "original": "Suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:17:12",
      "passage_id": "O23-001712",
      "original": "officer guard",
      "replacement": "Officer Guard",
      "reason": "Established name in the earlier reviewed coverage; spelling repair only, not independent audio verification.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:19:32",
      "passage_id": "O23-001932",
      "original": "Safa Leo Community College",
      "replacement": "Sir Arthur Lewis Community College",
      "reason": "Saint Lucia teacher-education institution in the explicit college/programme context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:25:07",
      "passage_id": "O23-002507",
      "original": "marine base in Vij",
      "replacement": "marine base in Vigie",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:25:07",
      "passage_id": "O23-002507",
      "original": "marine base in Fiji",
      "replacement": "marine base in Vigie",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:26:40",
      "passage_id": "O23-002640",
      "original": "officer guard",
      "replacement": "Officer Guard",
      "reason": "Established name in the earlier reviewed coverage; spelling repair only, not independent audio verification.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:30:15",
      "passage_id": "O23-003015",
      "original": "Mr. God",
      "replacement": "Mr. Guard",
      "reason": "The same investigating officer discussed immediately before and after; does not alter the separate spoken Dr./officer self-correction.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:30:47",
      "passage_id": "O23-003047",
      "original": "suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:30:47",
      "passage_id": "O23-003047",
      "original": "St. illusion",
      "replacement": "St. Lucian",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:32:16",
      "passage_id": "O23-003216",
      "original": "St. Musha",
      "replacement": "St. Lucia",
      "reason": "Unambiguous country name in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:33:00",
      "passage_id": "O23-003300",
      "original": "St. Musha",
      "replacement": "St. Lucia",
      "reason": "Unambiguous country name in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:34:44",
      "passage_id": "O23-003444",
      "original": "Ireina Pascal",
      "replacement": "Ireanius Pascal",
      "reason": "Established name in the earlier reviewed coverage; spelling repair only, not independent audio verification.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:36:24",
      "passage_id": "O23-003624",
      "original": "Sufra",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:36:24",
      "passage_id": "O23-003624",
      "original": "Slasper",
      "replacement": "SLASPA",
      "reason": "Established maritime authority acronym; spelling repair.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:39:04",
      "passage_id": "O23-003904",
      "original": "Debbie Dol",
      "replacement": "Debbie Dolor",
      "reason": "Government-published casualty name; sister/deceased identity is explicit in this session.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:39:44",
      "passage_id": "O23-003944",
      "original": "Debbie Dola",
      "replacement": "Debbie Dolor",
      "reason": "Government-published casualty name; sister/deceased identity is explicit in this session.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:42:41",
      "passage_id": "O23-004241",
      "original": "castries",
      "replacement": "Castries",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:43:22",
      "passage_id": "O23-004322",
      "original": "Sufre",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:45:36",
      "passage_id": "O23-004536",
      "original": "cash trees",
      "replacement": "Castries",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:45:36",
      "passage_id": "O23-004536",
      "original": "officer guard",
      "replacement": "Officer Guard",
      "reason": "Established name in the earlier reviewed coverage; spelling repair only, not independent audio verification.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:46:23",
      "passage_id": "O23-004623",
      "original": "OKU",
      "replacement": "OKEU",
      "reason": "Hospital acronym in explicit identification/postmortem context; Owen King EU Hospital.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:51:38",
      "passage_id": "O23-005138",
      "original": "cash street",
      "replacement": "Castries",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:52:18",
      "passage_id": "O23-005218",
      "original": "Commissioner DDA",
      "replacement": "Commissioner Didier",
      "reason": "Established commissioner name; direct form of address.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:52:55",
      "passage_id": "O23-005255",
      "original": "Sufra",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:53:36",
      "passage_id": "O23-005336",
      "original": "castr",
      "replacement": "Castries",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "00:54:55",
      "passage_id": "O23-005455",
      "original": "St. solutions",
      "replacement": "St. Lucians",
      "reason": "Unambiguous demonym in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:13:09",
      "passage_id": "O23-011309",
      "original": "Debbie Dulo",
      "replacement": "Debbie Dolor",
      "reason": "Government-published casualty name; sister/deceased identity is explicit in this session.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:14:39",
      "passage_id": "O23-011439",
      "original": "St. closure",
      "replacement": "St. Lucia",
      "reason": "Unambiguous country name in this context.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:16:08",
      "passage_id": "O23-011608",
      "original": "Kesha Paul",
      "replacement": "Kaitha Paul",
      "reason": "Witness explicitly spells her first name K A I T H A at 01:17:50.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:16:08",
      "passage_id": "O23-011608",
      "original": "Keifer Paul",
      "replacement": "Kaitha Paul",
      "reason": "Witness explicitly spells her first name K A I T H A at 01:17:50.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:17:50",
      "passage_id": "O23-011750",
      "original": "Keifer Paul",
      "replacement": "Kaitha Paul",
      "reason": "Witness explicitly spells her first name K A I T H A at 01:17:50.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:17:50",
      "passage_id": "O23-011750",
      "original": "Tyron",
      "replacement": "Tyrone",
      "reason": "Normalises first-name variants within the account of Tyrone Paul; surname Paul is preserved.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:19:13",
      "passage_id": "O23-011913",
      "original": "Tyran",
      "replacement": "Tyrone",
      "reason": "Normalises first-name variants within the account of Tyrone Paul; surname Paul is preserved.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:20:04",
      "passage_id": "O23-012004",
      "original": "Suare",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:20:48",
      "passage_id": "O23-012048",
      "original": "Tyran",
      "replacement": "Tyrone",
      "reason": "Normalises first-name variants within the account of Tyrone Paul; surname Paul is preserved.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:27:19",
      "passage_id": "O23-012719",
      "original": "OKU",
      "replacement": "OKEU",
      "reason": "Hospital acronym in explicit identification/postmortem context; Owen King EU Hospital.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:28:20",
      "passage_id": "O23-012820",
      "original": "OKU",
      "replacement": "OKEU",
      "reason": "Hospital acronym in explicit identification/postmortem context; Owen King EU Hospital.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:36:39",
      "passage_id": "O23-013639",
      "original": "Sufra",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:40:05",
      "passage_id": "O23-014005",
      "original": "Slasper",
      "replacement": "SLASPA",
      "reason": "Established maritime authority acronym; spelling repair.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:40:05",
      "passage_id": "O23-014005",
      "original": "SMME",
      "replacement": "SMMA",
      "reason": "Same search vessel/agency repeatedly identified as SMMA in adjacent exchanges.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:42:04",
      "passage_id": "O23-014204",
      "original": "Tyron",
      "replacement": "Tyrone",
      "reason": "Normalises first-name variants within the account of Tyrone Paul; surname Paul is preserved.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:42:04",
      "passage_id": "O23-014204",
      "original": "Roxson",
      "replacement": "Roxan",
      "reason": "Same named companion in the 01:21:33 and 01:42:04 exchanges; earlier reviewed coverage uses Roxan.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:42:37",
      "passage_id": "O23-014237",
      "original": "Sufre",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:49:45",
      "passage_id": "O23-014945",
      "original": "Sufra",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 2
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:50:23",
      "passage_id": "O23-015023",
      "original": "Sufre",
      "replacement": "Soufrière",
      "reason": "High-confidence place-name spelling from journey and institutional context; no change to the reported event.",
      "occurrences": 1
    },
    {
      "session": "2026-10-23",
      "timestamp": "01:52:16",
      "passage_id": "O23-015216",
      "original": "Katha Paul",
      "replacement": "Kaitha Paul",
      "reason": "Witness explicitly spells her first name K A I T H A at 01:17:50.",
      "occurrences": 1
    }
  ]
}