C01 · CPRA
Problem: Other-enactment priority could defeat the module's express Code substitutions.
Correction: 4(1) and 4(2) preserve constitutional supremacy and special law while making ordinary priority expressly subject to Schedule 1 substitutions.
C02 · CPRA
Problem: Retained law was used too broadly for a companion definition limited to received law.
Correction: 3 now defines applicable domestic law to include the Code, other enactments and preserved received law; cross-references use that broader term.
C03 · CPRA
Problem: A pending-proceedings saving could be mistaken for continuation of the old automatic English update feed.
Correction: 39(5) expressly remains subject to the companion Act's transition and savings.
C04 · CPRA
Problem: Personal-services restriction initially focused too narrowly on employment, intimate services and continuing confidence.
Correction: 19(4) now includes individual personal skill and judgment, addressing a one-off creative commission.
C05 · CPRA
Problem: General agreed-payment enforcement could obscure preserved article 1008 limits on delay in paying money.
Correction: Section 30(8) expressly preserves section 31, Article 1008 and applicable credit and interest controls.
C06 · CPRA
Problem: Cure could delay urgent safety work or proceedings needed to preserve a claim.
Correction: 15(6) expressly preserves 20(2), interim protection and time-preserving proceedings.
C07 · CPRA
Problem: General Crown application could be misread as authorising prohibited performance or execution orders.
Correction: 2(3) expressly preserves Crown Proceedings Act 16 and 20, including indirect relief restrictions.
C08 · CPRA
Problem: A generic statement preserving damages on termination could imply all remaining-term profits automatically follow cancellation.
Correction: 23(5) ties recovery to responsibility, valid contractual compensation provisions and Part 5.
C09 · CPRA
Problem: Rewriting indemnity accounting would add an unnecessary departure from article 1131.
Correction: 35(3) and Schedule 1 preserve 1131 and coordinate it with 1132A–B without duplicate recovery.
C10 · CPRA
Problem: An assurance demand could be futile where inability to perform an essential future obligation is already objectively established.
Correction: 17(4) now covers both clear repudiation and objectively established inability to perform when due. Excused non-performance still does not automatically generate damages.
C11 · CPRA
Problem: Replacement of article 1065 could omit its default prerequisite for an agreed secondary payment.
Correction: 30(1) expressly requires default under 13 before enforcement.
C12 · CPRA
Problem: Section 24 heading said breach although Part 4 may permit termination when damages are excused.
Correction: Heading and 24(1) now apply to Part 4 termination whether or not damages are recoverable; frustration remains separately governed.
C13 · CPRA
Problem: Section 28(4) did not specify which party had been allocated the relevant risk.
Correction: 28(4) now identifies a risk allocated to the claimant; the annotation identifies the causal-contribution formulation as a substantive choice.
R01 · COB
Problem: Undefined working days
Correction: Section 24 used twenty and sixty working days without defining the term. Section 4 now excludes Saturdays, Sundays and Saint Lucian public holidays. This is a small but real deadline ambiguity, especially for a correction submitted before a holiday period.
R02 · COB
Problem: Historical law outside the generally operative stock
Correction: The first version defined received law by general applicability immediately before the cut-off. A repealed provision could nevertheless govern an older transaction through an existing saving. Sections 16(1)–(3) pointed toward preserving that effect, but section 20's anti-revival wording could invite an unnecessary argument that the older rule had disappeared.
New section 16(5) expressly preserves historically saved application even where the rule was no longer generally operative at the cut-off. Section 20(4) is subject to that provision. This does not revive every repealed rule or import later foreign amendments. The person relying on the historical rule still needs to establish the original saving and its reach.
R03 · COB
Problem: Monetary formulas could mask delegated foreign lawmaking
Correction: Section 9(5) originally allowed existing formulas to operate on changing data. A litigant might characterise a later UK ministerial increase in a statutory award as merely another number entering a formula. New section 9(6) excludes foreign prescription of legal limits, awards, penalties or eligibility classes, distinguishes market rates and statistics, and denies administrators a power to choose a substitute input.
**Residual issue:** an index may be rebased, discontinued or methodologically changed. The bill sends that issue to the existing formula and applicable domestic law. A specific domestic amendment may be needed. It does not promise every external numerical dependency will remain operational indefinitely.
R04 · COB
Problem: Appeal review and fresh retrial were insufficiently distinguished
Correction: The first section 17(4) said a later hearing did not select a later source merely because the hearing was later. Read beside the cut-off ceiling and original-judgment rule, that could leave uncertainty about whether a remitted fresh trial used the original-trial version or the pre-cut-off baseline.
Revised section 17(4) expressly applies sections 7 and 16 on a fresh determination, subject to binding appellate decisions or directions. Section 17(5) supplies the universal post-cut-off ceiling. Section 17(3) separately governs review of an earlier judgment's correctness. **This is a chosen transition architecture, not a verified existing appellate rule.** It should be put to appellate practitioners before introduction.
R05 · COB
Problem: Review-report laying deadline lacked an explicit start
Correction: Section 31 originally required a response within ninety days and laying within twenty sitting days without specifying whether the sitting-day clock ran from the review or the response. Section 31(5) now anchors the latter to publication of the response. Section 31(4) additionally requires reviewer experience, method and material interests to be disclosed.
R06 · COB
Problem: General no-regulatory-power language was overbroad
Correction: An early section 5(5) said the Act created no public regulatory power, which could be read against the administrative regulation power in section 30. It now specifies that *continuation of received law* does not itself create an offence, public power or tax right which did not previously exist. Section 30 retains its finite administrative role and bans substantive activation.